El Ingles Se Me Acabo.

Dia #2

Si alguna ves como inmigrante creí que sabia un poco de Ingles , este llego a su nivel más alto en dos semanas… al cabo de un mes ya mi cargamento de ingles había finalizado . Mi pronunciación no fue suficiente para que las personas me entendieran y por si fuera poco, como una legitima extranjera comencé mi operación “Cangrejo Ermitaño”

_ Si señores_ me enconche.

Decidí sin decirlo.

Meterme en mi concha y no salir de allí por un buen rato, busque protegerme de sentirme tonta o pasar las inimaginables vergüenzas.

Puse las mil escusas, que ni yo misma  creía

_ No salgo por qué es muy helado

_No Hablo por qué me da cólera que las personas no me entiendan.

Como resultado ,llego la depresión silenciosa de los extranjeros, que nos consume por meses , años y puede llevarnos a enfermarnos por mucho tiempo.

Una tarde comprendí, que incluso a mis propios niños los estaba llevando a la depresión ;dormíamos casi dos horas durante el día, serraba las cortinas de casa y no salíamos a jugar por la escusa del frio.

En el momento en el que mi reloj cucú se despertó; me di cuenta que debía salir del letargo en el que había caído. Fruto de mi indisposición de  hablar ingles, de sentirme incapaz de mantener una conversación.

La puerta de mi casa sonó _ alguien tocaba con insistencia, era Deyse Nascimento, una mujer brasileña que había preparado unas galletas y un café; para este cangrejo ermitaño y sus crías ,que estaban a punto de salir del estado de invernacion.
_Mis hijos jugaron con otros niños.

Yo hable con otras mujeres que estaban en mi misma situación y escuche todo los que ellas estaban haciendo para no meterse en la concha.

Lista de Actividades para Aprender Ingles.

• Me inscribí en clases de Ingles como Segundo Idioma (ESL) en tres iglesias cristianas diferentes, las clases eran gratuitas y me cuidaban a los niños, ellos también comenzaron a aprender cuando jugaban con otros niños. Hillcrest Church Of Christ English as a Second Language

Classes read and study 30-40 verses in a book of the Bible each Wednesday night to get people to fall in love with Jesus or to grow their faith more in God and spiritual matters. By studying God’s Word, the students gain God’s wisdom and they also learn English structure and grammar.

•  Comenzamos a ver televisión en Ingles, no más en español.

•  Escuche solo música en ingles.

•  Escuchaba la misma radio en Ingles, aunque no entendía nada.

•  Comencé a asistir a mi grupo para madres de niños preescolares (Mops ) www.mops.org - búsquenlo hay una en cada ciudad de Estados Unidos .

•  Asistía cada semana con mis niños a la Biblioteca Pública, ese fue mi centro de operaciones. superpages.com/bp/.../Abilene-Public-Library

Establecer prioridades y no permitir que el desanimo te sepulte. Plantearse un plan de acuerdo a los recursos que cada comunidad ofrece y que los uses para tu propósito de aprender ingles e integrarte a la nueva cultura.

Mi prioridad fue no darle tregua al desanimo y que todos los recursos que usaba me permitierán incluir a mis niños y que fuese gratuito.
Agradezco a todos los que me motivaron a continuar …Cada dia lucho por no buscar la concha.

Día #1 Sin Nada y Con Todo.

Este es el primero de una serie de vivencias del Segmento" Diario de Una Inmigrante"
El sentirnos despojados, puede ser un mal acompañante en una nueva cultura pero aunque es un sentimiento doloroso podría convertirse en el motor que nos ayude a restablecer nuestras verdaderas prioridades.

Cuando deje mi país literalmente lo deje todo, casa, carro, amigos, relaciones, status una lista incontable.

Todo era una mezcla entre lo dulce de haber logrado llegar a este nuevo país con todo mi núcleo familiar, una nueva vida prometedora en el país anfitrión.

La disposición mental de no ver los obstáculos sino de buscar las oportunidades, fue el ingrediente perfecto para disfrutar la primera semana.

Locación: Una pequeña ciudad del oeste texano.

Estación del  año : otoño.

Números de amigos con los que contaba: uno, en la misma ciudad.

Lugar de residencia: un apartamento vacio y dos niños hambrientos .

Pertenencias: 6 maletas de 50 libras cada una .

Un automóvil.

Ilusiones y temores.

Viajamos del aeropuerto a nuestra nueva casa por cuatro horas, tiempo que se multiplico por la impaciencia.

Nuestro apartamento estaba ubicado en el campus de la universidad en  la que otras familias de estudiantes nativos y extranjeros vivían,

Tenía ventanas grandes y una vista impresionante a un bello campo de golf, hicimos un tour por cada habitación, nuestros ojos recorrieron cada espacio desde el techo hasta la esquina mas escondida.

Nos dábamos ánimo sin decirnos una palabra, callamos…

La pregunta fue_ ¿Y ahora qué?

Siempre he creído que el sentimiento de conquista se reafirma mentalmente primero para que se manifieste en el entorno.

Para que algo lo sintamos nuestro y nos cause seguridad interna ,tenemos que conquistarlo

Librar la batalla de no permitir que las cosas tomen control de nosotros, por el contrario nosotros contralarlas.

Muchas cosas fueron llegando a nuestra casa, algunas de familias que nunca conocimos; durante las siguientes semanas cada día a nuestra puerta llegaron muchos estudiantes, profesores de la universidad y otros estudiantes internacionales a dejar algo a la nueva familia. Que éramos nosotros



Establecimos una regla que nos ayudase a protegernos de nuestros orgullos y sentimientos de vulnerabilidad que provoca no tener todas las condiciones a las que estás acostumbrado.

La regla se formulo así: cualquier cosa que llegase a nuestra casa, nunca juzgaríamos su condición de nueva o usada, de útil o inútil, de necesaria o innecesaria. La haríamos nuestra. Un proceso que requiere despojarse de muchos prejuicios.

Puse en mi libro de frases celebres que cada cosa que llego a nuestra casa tenía una historia, una razón por la que fue hecha. Muchos de los muebles, utensilios de cocina habían sido usados por estudiantes internacionales  igual que nosotros ,llegaron sin nada.Hoy eran nuestra herencia.

Hasta el día de hoy conservo parte de los objetos que usamos.

Nos ayuda a valorar lo que tenemos ahora y a entender a otros en igual condición.

Conquistamos nuestro nuevo espacio, nuestras nuevas pertenencias una a una.

Con una mejor actitud, sin dolor, con alegría y determinación.

Diario de una Inmigrante.

Estoy empacando lo poco o lo mucho que puedo llevar de equipaje, nunca hacer maletas se ha tornado difícil para mí, como esta vez.

Periodista de profesión, casada con un misionero; hacer maletas, cambiar de casa se convirtió en modos de vida, al que toda mi familia estaba acostumbrada pero esta vez el boleto no tenía regreso. No sería al otro lado del país o un viaje de trabajo a la selva del Darién, La Mosquitia o el Peten.

Eran las 6 de la tarde miraba mi alrededor lleno de cosas, recuerdos…

Peleando entre el dilema de lo que necesito y lo que deseo llevar. La ropa de mis niños uno de 4 años y mi hija de un año cuatro meses. Esa tarde también estaba seleccionando todas las ideas, temores, prejuicios, principios, teorías que necesitaba para mi viaje , que por capricho decidí no dejar.

Muchos le llaman aculturación; los antropólogos la sitúan como el proceso en el que dos culturas distintas entran en contacto por tiempo indefinido. Si bien es cierto el concepto como tal, tomo vida y se convirtió en un nuevo hijo al que necesitaba cuidar y tratar que su crecimiento en mi mente fuese lo más normal posible, en medio de lo traumático que eso significaba.

Después de cuatro años hoy puedo escribirlo, contarlo, resumirlo, expresarlo.

Cada una de mis experiencias como inmigrante las documente y busque todo los recursos que fueron necesarios para mi adaptación a la nueva cultura fuese lo menos desgastante posible.